Вы просто не вполне себе представляете генезис русскоязычных в Украине. Это зачастую не этнические русские(их концентрированные ареалы - Крым и в меньшей степени - ядерный Донбас, сейчас не влияют на ситуацию в силу обективынх причин) а русифицированные во втором- третьем поколении. То есть помнящие по крайней мере своих украиноязычных бабушек и дедушек. Поэтому украинский язык вовсе не воспринимается как чужой - да разговаривать может привыкли больше на русском, но если от себя никаких усилий не требуется - то мова в кинотеатре, рекламе, на радио и в телевизоре воспринимается вполне себе положительно