Сравнение с Канадой неудачное. Украинский и русский языки куда ближе, чем английский и французский. Это приводит к тому, что чистых русскоязычных и чистых украиноязычных в Украине не много. К примеру, для центра или востока страны обычная ситуация, когда один и тот же человек с друзьями говорит на русском, с родными на суржике, а на учёбе или государственной работе на украинском. При этом, многие такие люди хотят, чтобы именно украинский язык был единым государственным.